Как правильно использовать новые технологии, чтобы выучить иностранный язык без нервотрепки.

Если вы уже пробовали учить испанский язык традиционными “школьными” методами, то наверняка зубрежка слов, непонятные правила из учебников, спряжения ,субхунтивы и прочее… почему-то не дали результатов… Так что если вам плохо от одной мысли об учебниках, домашних заданиях и каше из разрозненных знаний, то эта статья для вас.

Сегодня мы разберём 5 неклассических стратегий изучения испанского с помощью новых технологий. Мы расскажем, можно ли выучить испанский без учебников и репетиторов. И объясним, какой способ лучше всего подойдет вам.

1. Не цель, а средство. От онлайн-курсов до видеоигр.

В чем суть: Освоение испанского методом погружения. Ваша задача – не «учить язык», а решать с помощью испанского задачи, которые вам действительно интересны. Например, прослушать в оригинале курс лекций по интересующей теме, пройти компьютерную игру без перевода или даже освоить йогу под руководством испаноговорящего гуру.

Достоинства: Вы не испытываете давления: нет контрольных, невыполненной «домашки», фрустрации от неудач. А сам язык воспринимается намного позитивнее, потому что приносит ценные результаты.

Если заниматься тем, что действительно интересно и приносит радость, процесс овладения языком проходит быстрее и приятнее.

Недостатки: Эта стратегия не подходит тем, кто собирается изучать испанский с нуля. Да и у «продолжающих» словарный запас развивается неравномерно – глубокие знания в одной области чередуются с пробелами в другой.

Кому подходит: Людям со средним уровнем владения языком и обилием свободного времени.

2. Количество в качество. Сериалы, видео и подкасты.

В чем суть: Организовать постоянное и массовое присутствие иностранного языка в своей жизни. Например, смотреть сериалы только в оригинале. Слушать подкасты для изучающих язык. Переключить язык на телефоне и поменять звук на любимых ТВ-каналах, слушать исключительно испаноязычное онлайн-радио.

Достоинства: Заметный эффект может дать просмотр одного продолжительного сериала: приноровившись к речи героев, вы запомните их «коронные фразы» и интонации. Метод хорошо развивает понимание языка на слух и способствует развитию более правильной интонации в речи.

Массовая атака дает свои плоды. Запоминаются повторяющиеся слова, устойчивые выражения, небольшие стандартные диалоги, выразительные фразы.

Недостатки: Если пользоваться только этим методом, заговорить на испанском не получится, хотя понимание однозначно улучшится. Для развития продуктивных навыков (речь, письмо) необходима отдельная тренировка и языковая практика.

Недостаток этот можно сгладить, если подключить дополнительную проработку медиа-контента. Например, Lingualeo позволяет смотреть видео на заданную тему или ролики из выбранной предметной области, а новые слова оттуда добавлять в собственный словарь, чтобы позже повторять и закреплять с помощью специальных упражнений. Это создает возможность для тренировки продуктивных навыков.

Кому подходит: Людям, которые в обычной жизни много времени посвящают просмотру видео, активно слушают радио или подкасты. Способ хорошо подойдет и для тех, кто нуждается в поддержании языковой «формы» или уже изучает язык традиционными способами, но хочет большего погружения.

3. Снова и снова. Интервальные повторения.

Суть: Повтор изученного материала через определенные промежутки времени. Сначала повторение происходит часто, а по мере запоминания – реже и реже. Таким образом, обеспечивается длительное запоминание слов и конструкций. Для организации процесса подходят и веб-сайты, и мобильные приложения, которые следят за вашим прогрессом и своевременно обновляют – или повторяют – материал. Именно по этой схеме работают мобильные приложения Lingualeo.

Достоинства: Отлично подходит, чтобы выучить большое количество новых слов.

Выгодно отличается от скучной зубрежки, так как требует меньше времени и напоминает игру. Обеспечивает долгосрочное запоминание.

Недостатки: Очень трудоемкий метод, если организовывать процесс самостоятельно, без помощи специальных средств. К счастью, сегодня интернет-сервисы и мобильные приложения предлагают уже готовые решения. В Lingualeo есть возможность легко создать собственный словарь и быстро добавлять в него новые слова. Прогресс будет синхронизироваться на всех подключенных устройствах, поэтому каждое новое слово будет моментально пущено «в работу», а заниматься вы сможете в любую свободную минуту.

Кому подходит: Всем, кто работает над расширением словарного запаса. Современные сервисы адаптируются под языковой уровень пользователя, так что их можно использовать с первых дней обучения.

Читайте также: 5 типичных ошибок, которые не дают вам выучить испанский

4. Упорные тренировки. Грамматические тренажеры.

В чем суть: Применение грамматических конструкций доводится до автоматизма. Дело в том, что мозг не сразу усваивает непривычный принцип их подбора и нуждается в многократном повторении. Только после множества повторов иностранное правило становится «родным» и автоматически всплывает в подходящей ситуации.

Достоинства: Современные интернет-тренажеры подстраиваются под уровень вашей подготовки и предлагают задания, позволяющие понять правило и потренироваться в его применении. С помощью Lingualeo можно отработать любые грамматические конструкции на заданном уровне сложности. Количество упражнений неисчерпаемо, так что можно без спешки разобраться получится даже в самых трудных темах.

При правильном подборе упражнений можно очень быстро добиться автоматизма.

Недостатки: Выполнения однотипных упражнений недостаточно – они должны быть разными. Кроме того, для максимальной отдачи нужно обязательно понимать свои первоочередные грамматические «пробелы», которые требуют проработки. Поэтому Lingualeo всем пользователям предлагает определить «фронт работ» с помощью грамматического теста, а отработка происходит в соответствии с индивидуальной программой, включающей разные виды упражнений.

Кому подходит: Тем, кто даже при знании необходимых слов не может быстро составить правильное предложение.

5. Больше слов. Пополняемый словарь и онлайн-переводчик.

Суть: Постоянное пополнение словарного запаса с помощью чтения на испанском. Здесь очень пригодится Лео-переводчик, расширение, которое устанавливается прямо в браузер. Он по клику переводит слова и целые предложения, когда вы читаете иностранный текст в интернете. Перевод дополняется транскрипцией, озвучкой слова и картинкой для лучшего запоминания. Любое из слов одним нажатием можно добавить в виде карточки в свой словарь для дальнейшего изучения.

Достоинства: Быстрое создание тематических словарей, с которыми удобно работать. Повторение слов облегчает их запоминание.

Особенно хорошо подходит, если вы заинтересованы в конкретной области знаний и стремитесь поскорее расширить связанный с ней словарный запас.

Недостатки: Вам потребуется большое желание читать на иностранном языке и самодисциплина, иначе любой словарь рано или поздно перестанет пополняться.

Кому подходит: Учащимся любого уровня. Словарный запас никогда не будет лишним.