Вы же в курсе, что Испанцы – эмоциональные ребята 😊

Ни для кого не секрет, что испанский язык один из самых ярких и эмоциональных языков, и палитра выражения чувств на испанском довольно многогранна.

🇪🇸 Именно поэтому сегодняшняя тема будет очень важна, ведь мы подготовили наиболее часто употребимые фразы связанные с выражением эмоций и чувств на испанском языке. Конечно же , это далеко не все фразы, связанные с эмоциями, ведь более эффективно пополнять свой словарный запас следует понемногу.

 

📌 Итак, учите эти слова и фразы:

1) ¡Qué bien! (как хорошо,как здорово) – наиболее часто употребимая фраза, выражает, как видно из перевода, положительную реакцию на новость или реплику собеседника.

He encontrado 100 euros!-¡Qué bien! -(я нашел 100 евро!- как здорово!).

2) ¡Qué divertido! (как весело) – используем эту фразу, когда говорим о развлечениях, интересах, и т.д.

Estabamos en el concierto, ¡Qué divertido era! (мы были на концерте, было очень весело!)

3) ¡Qué interesante! (как интересно)- эта фраза нам нужна, чтобы показать нашу заинтересованность.

Trabajo en esta empresa internacional.- ¡Qué interesante! (я работаю в этой международной фирме.- как интересно!).

4) ¡Qué suerte! (какая удача) – используем эту фразу также для выражения следующих русских фраз: *Везет тебе, счастливчик! *

5) ¡Qué rollo! (дословно: какая тоска!)- но, несмотря на перевод, это выражение может быть также реакцией на множество событий с негативной окраской, буквально *Как ужасно!*

Debo levantarme a las 8 cada domingo.-¡Qué rollo! (я должен вставать каждое воскресенье в 8.- как ужасно!)

6) Qué miedo! (как страшно)- это выражении реакции на какую-то страшную историю\реплику.

La guerra era terrible.- Qué miedo! (война была ужасна.- как страшно!)

Аналогично используется выражение «¡Qué horror! -как ужасно!»

7)¡Qué lastima! (как жаль),¡Qué pena! (как жаль)- эти фразы используются для выражения сожаления, соболезнования

8) ¡Qué fuerte! (дословно *как сильно! *)-может быть как реакцией на позитивное событие, так и на негативное, выражает удивление, правильнее перевести как *Вот это да! не может быть!*

Me regalaron un coche – ¡Qué fuerte! (мне подарили машину-вот это да!!)
Me duele la cabeza- ¡Qué fuerte! (у меня болит голова.- не может быть!)

9)¡Qué guay! /ке гуай/ и ¡Qué chulo! можно перевести на русский как «Круто» и «Прикольно», это уже относится к молодёжному слэнгу.

Me regalaron un coche.- ¡Qué chulo! (мне подарили машину.- круто!)

10)¡Qué pasada!/¡Es una pasada! (Как здорово! / Какая красота!)- это выражение всегда передает позитивный оттенок и восхищение.

¡Has comprado una casa ? ¡Es una pasada! (ты купил дом? как здорово!)

 

🇪🇸 Ещё список фраз, которые вам точно пригодятся👇

Increíble [инкрэИбле] – Невероятно!

¡Dios mio! [диОс мИо] – Боже мой!

¡Mierda! [мьЕрда] – Черт! Дерьмо!

¡Genial! [хэниАль] – Замечательно!

Nada de eso [нАда дЭ Эсо] – Ничего подобного

No tengo palabras [нО тЭнго палАбрас] – У меня нет слов

El contrario [Эль контрАрио] – наоборот

Ojala [охалА] – Увы

¡Vaya! [бАйя] – Ничего себе!

¡Joder! [ходЭр]- Чёрт! (+ грубые аналоги )

¡Perfecto! [перфЭкто] – Прекрасно!

¿De verdad? [дЭ бэрдАд] – На самом деле?

Que suerte [кЭ суЭртэ] – Какая удача

¡Que lástima! [кЭ лАстима] – Какая жалость!

Es demasiado [Эс дэмасиАдо] – Это уже слишком

Quien sabe [кьЕн сАбэ] – Кто знает…

No puedo creerlo [нО пуЭдо креЕрло] – Не могу поверить в это

¡Que pena! [кЭ пЕна] – Какая жалость!

Ni de coña [нИ дЭ кОнья] – Ни в коем случае!

 

🇪🇸 Полезная подборка слов

для пополнения вашего словарного запаса на тему чувства и эмоции на испанском языке.

1 felicidad счастье
2 feliz счастливый
3 felicidad блаженство
4 júbilo ликование
5 Nos gloriamos ликовать
6 alegría радость
7 con mucho gusto с радостью
8 se regocijan радоваться
9 delicia восторг
10 placer удовольствие
11 Disfrute наслаждение
12 satisfecho довольный
13 alegre веселый
14 sin preocupaciones беззаботный
15 tranquilidad спокойствие
16 la paz покой
17 silencio тихий
18 Calmate успокоить
19 relajarse успокоиться
20 sereno безмятежный
21 interés интерес
22 despertar el interés вызывать интерес
23 interesante интересный
24 atractivo привлекательный
25 interesado заинтересованный
26 emoción волнение
27 emocionante возбуждающий
28 espectacular захватывающий
29 imperturbable невозмутимый
30 compasión сострадание
31 simpatía сочувствие
32 simpatizante сочувствующий
33 compadece сочувствовать
34 lástima жалеть
35 indiferencia безразличие
36 indiferente безразличный
37 apatía апатия
38 apático апатичный
39 aburrimiento скука
40 aburrido скучный
41 ira гнев
42 en ira в гневе
43 Furia ярость
44 furioso яростный
45 indignación негодование
46 indignado негодующий
47 enojado сердитый
48 enfurecer злить
49 insulto обида
50 ofender обидеть
51 molestia досада
52 resentido обиженный
53 ansiedad тревога
54 inquietante тревожить
55 molestar беспокоить
56 preocupado встревоженный
57 ansiedad беспокойство
58 perturbado очень взволнованный
59 nervioso нервный
60 molestar раздражать
61 irritado раздраженный
62 molesto раздосадованный
63 preocupado озабоченный
64 tenso напряженный
65 satisfacción удовлетворение
66 satisfacer удовлетворить
67 por favor угождать
68 traje устраивать
69 insatisfacción неудовлетворенность
70 insatisfecho неудовлетворенный
71 descontento недовольный
72 decepción разочарование
73 decepcionado разочарованный
74 profundamente decepcionado глубоко разочарованный
75 miedo страх
76 terrible ужасный
77 susto испугать
78 miedo испуганный
79 horror ужас
80 aterrorizar ужасать
81 miedo бояться
82 celos ревность
83 celos ревнивый
84 envidia завистливый
85 tristeza грусть
86 triste грустный
87 Señorita скучать
88 penumbra уныние
89 depresión депрессия
90 sombrío унылый
91 sin alegría невеселый
92 deprimido невеселый
93 la desgracia несчастье
94 miserable несчастный
95 infeliz несчастливый
96 dolor горе
97 con el corazón roto убитый горем
98 sentir переживать
99 desesperación отчаяние
100 en la desesperación в отчаянии
101 patético жалкий
102 malestar расстроенный
103 sorpresa удивление
104 sorprendente удивительный
105 maravilloso чудесный
106 increíble изумительный
107 llamativo поразительный
108 impresionante потрясающий
109 se sorprenderá удивляться
110 golpear поразить
111 asombrarse поразиться
112 sorprender изумлять
113 aturdir ошеломлять
114 impresionante ошеломляющий

 

На этом – всё!

 

P. S. КСТАТИ, ДРУЗЬЯ! У НАС НОВАЯ ВОМОЖНОСТЬ:
РАССЫЛКА, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ ИНТЕРЕСНОСТИ И ПОЛЕЗНОСТИ.

Если вы хотите получать полезные материалы, уведомления о ближайших вебинарах и просто новые бесплатные возможности для изучения испанского прямо в мессенджер – подписывайтесь и жмите кнопку ниже (спамить не будем! 🙂 )

Желаем вам отличной недели! 😊

 

 

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *